Fruit basket - Wahanga 1

 Fruit Basket - wahanga 1

I whakaaro a Tohru ka oho ia ki teetahi raa pouri eengari, i oho ia ki teetahi raa mokopuna. Kaatahi ka korero ia ki toona Maamaa, “maatakitaki ooku mea i te waa ka haere ahau, ka pai Maamaa?. Kakite, ka kite ahau i a koe i muri i te kura!”. Ka hikoi ia ki te kura titiro ki ngaa mea i rauna i a ia, ka hikoi ia ki runga i teetahi maunga, aa, ka kii ia, “He aataahua teenei kōkōhau”, kaatahi ka kite ia i teetahi whare noo reira, i hikoi ia ki te whare na te mea, kahore a Tohru i mohio ana he whare ki reira.

I titiro a Tohru ki eetahi taonga kei waho i te whare ko taana korero, “piiwari”. Kaataahi i haere mai teetahi tane, ko taana korero, “kia ora, he whakaohorere teenei, kahore ka kite maatau e maha ngaa kootiro ki konei”. I whakamataku te taane ia Tohru, kaatahi ko taana korero, “Moorena, aroha mai, kauaka ahau ki te titiro rauna i too whare me kore too whakai!” “Kei te pai, i pooheehee ahau kaahore ka kite eetahi taitamariki (teenagers) e orite ki a koe, ki te aro ki teenei whare” te korero a te taane. “Ehara, he aataahua teenei whare, inarā eenei taonga zodiac kei a koe, piiwari!” te korero a Tohru. “Ae, he tino mea eenei taonga ki ahau hoki” te korero a te taane. “Eengari, kei te mahue te ngeru ano” te korero a Tohru. “Te ngeru?, aa, ae ka kite ahau, kei te whakaaro koe ki te puurakau o nehera e paa ana ki nga zodiacs, neera?” te korero a te Taane. “Ae!, i korero tooku Maamaa e paa ana ki teeraa puurakau i ngaa waa katoa i te waa i teeina ai ahau”, te korero a Tohru. Kaatahi i whakaaro a Tohru e paa ana ki teeraa puuraakau i te waa i teina ai ia…. 

I teetahi waa, i hanga te atua teetahi reta ki ngaa kararehe, “kei te mahi ahau teetahi hākari aapoopoo, he poohiri teenei ki a koutou katoa ki te haere mai”, te korero a te atua. He tino hiianga te kiore me i tino rata ia ki te mahi ngaa “pranks”, i korero te kiore ki te ngeru, “kei te mahi maatau te haakari i muri i aapoopoo”, taana ruukahu hoki. I te raa o te haakari i noho te kiore ki runga i te tuara o te ōkiha, kaatahi i tae atu raaua ki te haakari i te tuatahi, i muri i a raaua i tae atu te taika me ngaa kararehe atu, me i kai raatau i te waa ka tae atu ki te poo, raatau katoa, eengari i mahue te ngeru. Kaatahi ka tangi a Tohru, “kei te mokemoke ahau moo te ngeeru, ka pai!, ko teeraa anake, inaianei he ngeru ahau kahore he kuri!”, te korero a Tohru.

“Mehemea i rongo koe ki teeraa puuraakau, kei te whakaaro ahau ki ngaa aahuatanga oo ia”, te korero a te taane. “Aroha mai?”, te paatai a Tohru. ”Noo reira, ko koe te kuri, kei te whakaaro ahau he tata ake ahau ki a koe anoo naa te mea, he kur-” Kaatahi ka patu a Yuki i toona peke ki runga te uupoko o te taane. “Aue! tooku uupoko”, te korero a te taane. “Ka taea koe ki te turituri waha nui?, Miss Honda, 

( te ingoa mutunga o Tohru ) kia ora, kei te manawa ora ahau kahore tooku kaihana kua whakamataku koe” te korero a Yuki. “Tatari Sohma ( te ingoa mutunga o Yuki ) he aha ai kei konei koe?, aroha mai, moorena!” te korero a Tohru. “Moorena”, te korero a Yuki. “He aha teenei?, ka mohio koorua i a koorua anoo?”, te paatai a te taane. “Kei roto a maaua i te akomanga orite”, te korero a Yuki. “Ko Tohru Honda tooku ingoa, pai ki te tuutaki i a koe” te korero a Tohru. “Ko Shigure Sohma tooku ingoa, ko Yuki tooku kaihana”, te korero a Shigure 

( te taane ). “He aha ai kei konei koe i teenei moata?” te paatai a Yuki. “Ka noho ahau i rauna i konei, ko teeraa anake” te korero a Tohru. “I rauna i konei? Neeraa” te korero a Shigure. “Kei te haere ahau inaeanei” te korero a Tohru. “Miss Honda?”, te korero a Yuki. “Ae?”, te paatai a Tohru. “Kei te haere koe ki te kura?, kei te pirangi koe ki te hikoi ki te taha o ahau?” te paatai a Yuki. Kaatahi i hikoi raaua ki te kura. 

Ko teeraa anake moo inaeanei.